林檎の街で暮らしてます

日々のこと、ペットの犬やネコのこと、心おもむくまま綴ります

Do It Anyway

マザーテレサが感銘を受けたと言われる有名な詩。

目にする度に、いつも内省を促されます。

f:id:fuuni:20150803113147j:plain

 

逆説の10か条   ケント キース   (一部省略)  

 

人はしばしば理不尽で、無分別で、自己中心的である。

それでも、人を愛しなさい。

 

良いことをしても、自分勝手な下心からだろうと

人は非難するだろう。

それでも、良いことをしなさい。

 

成功すれば、まやかしの友人と真の敵ができるだろう。

それでも、成功しなさい。

 

今日良いことをしても、明日には忘れ去られるだろう。

それでも、良いことをしなさい。

 

正直さと率直さは自分を無防備にするだろう。

それでも、正直で、率直でありなさい。

 

何年もかけて何かを作り上げても、

一晩で壊されてしまうかもしれない。

それでも、作り上げなさい。

 

本当に助けが必要な人でも、

助けようとすると襲ってくるかもしれない。

それでも、人を助けなさい。

 

持てる最高のものを世の中に与えても、

ひどい仕打ちを受けるかもしれない。

それでも、持てる最高のものを世の中に与えなさい。

 

Do It Anyway

 

 People are often unreasonable, irrational,and self-centered.  Forgive them anyway.

 

 If you are kind, people may accuse you of selfish,ulterior motives.  Be kind anyway.

 

 If you are honest and sincere people may deceive you.  Be honest and sincere anyway.

 

 What you spend years creating,others could destroy overnight.  Create anyway.

 

 If you find serenity and happiness, some may be jealous.  Be happy anyway.

 

 The good you do today, will often be forgotten.  Do good anyway.

 

 Give the best you have, and it will never be enough.  Give your best anyway.

 

 In the final analysis, it is between you and God.  It was never between you and them anyway.

                  this version is credited to Mother Teresa

 

広告を非表示にする